舟遊びみづは - 1名様から貸切できる東京日本橋の和モダン屋形船

このたび、船長が白内障の手術を片目ずつ受けることになり、術後1週間は術後回復期間として、操縦ができないため、8月後半～9月にかけて、以下の通りお休みを頂戴いたします。

8月14～20日　

8月28～9月3日　

上記期間は乗合便はお休み致します。貸切については、代替船長の手配ができた場合はご予約を承ります。直前のご依頼は対応が難しいと思います。

加えて9月4～7日は夏季休暇を取得致します。

ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。

Our captain is going to take sick leaves as below due to surgeries caused by cataracts. 

August 14 to 20

August 28 to September 3

Shared ride tours will be closed.  For a private cruise, we may be able to accommodate you if can find a substitute captain.  If you would like to book a boat during the above period, appreciate you could tell us well in advance.

Also we will be closed from September 4 to 7 for a short vacation.

Thank you for your understanding.