夕涼み冷酒の夕べ舟遊び 8月23日 Twilight Sake Tasting Cruise Aug.23
胃の腑にしみる夏酒を一杯やりながら、船上の夕涼み。Cooling down on board with cold sake
昼の太陽に熱せられたアスファルトから逃れ、水上で涼風に吹かれて舟遊び。
夏の暑さを癒す、キリッと冷えた夏酒で夕涼み。
夕暮れの空を眺めたり、夜景を楽しみながら、江戸好みの納涼舟遊び。
橋の下で飲むお酒はどんな味がするでしょう？
Escaping from asphalts burnt by the sun, how about taking a river cruise to feel a cool breeze? Pamper yourself with cold sake while you are on the water.
Enjoy sunset glow and colors of sky changing into a night blue with city lights.
How does sake taste when you drink it under historic bridges?
船上で味わうほろ酔いの幸せ！Feel mellow on the boat with glasses of sake!
夏酒を中心に複数セレクト。利き酒的にお楽しみいただけます。
ひんやり、さっぱりとした軽い酒肴や、仕込み水のチェイサーもご用意。お酒が飲めない方に夏の滋養ドリンク、八穀甘酒を。
We will select several bottles of sake called "natsu-zake" brewed for summer season.
Enjoy tasting sake from variety of sake breweries. Light snacks and brewing water of sake as a chaser will be served.
| 開催日時 | 8月23日（日）18:30～19:50（80分）6:30p.m. to 7:50 p.m. on Sun., Aug. 23 |
|---|---|
| 乗船料 |
お1人様6,500円（税込）ノンアルコールの方は5,500円（税込） 舟遊び、冷酒をお好きなだけ、仕込み水のチェイサー、軽い酒肴、水路図クリアファイル、 江戸風味のお土産付 Yen6,500 per person, non-alcohol guest Yen5,500 per person (tax included) River cruise, free flow cold sake, brewing water, snacks, little souvenirs |
| 最少催行人数 | 6名 min. 6 people to conduct the event |
※雨天決行です。雨の場合は、冷房のきいた船室内「舟水屋」でお楽しみ頂きます。
If it rains, enjoy a cruise with sake in our cozy cabin "funa-mizuya".
※イベントにつき、乗船料は事前のお支払をお願いしております。ご予約時にお支払情報をご連絡致します。
Payment in advance. Payment information will be provided when we confirm your reservation.
※台風等の荒天により欠航する場合は、前日までにご連絡いたします。
When we cancel our cruise due to an extraordinary weather such as typhoon, we will inform you a day before the event.
※酒肴とお酒はご用意しますが、その他飲食物はお持込OKです。
※運航カレンダーで、最新の運航・予約状況をご確認いただけます。
舟遊び みづは - 1名様から貸切できる東京の和モダン屋形船
